---

51 なア→なあ、代り→代わり
52 云い残して→言い残して、いらッしゃる→いらっしゃる、有項天→有頂天(校正ミス)、晏吾→安吾
53 なア→なあ、梅干→梅干し
54 梅干→梅干し、六ツ→六つ、八ツ→八つ、四ツ→四つ、お出になった→おいでになった（「おでになった」とも読める）
55 うッちゃッとく→うっちゃっとく、よッく→よっく、ひッこめ→ひっこめ、ひッくりかえって→ひっくりかえって、申上げる→申し上げる、合せ→合わせ、見はからッて→見はからって、伸して→伸ばして
56 起して→起こして、捕える→捕らえる、怖しい→怖ろしい、なア→なあ、じゃア→じゃあ
57 云うと→言うと、一しょ→いっしょ、交して→交わして
58 ちょッと→ちょっと、又→また、立会って→立ち会って、終った→終わった、柩→棺(註：柩と棺の文字が両方使われているが、入力時の混乱を避けるため「棺」に統一した)
59 居る→いる、まア→まあ、易い→やすい
60 なさッた→なさった、かッこむ→かっこむ、そッち→そっち、なくッちゃ→なくっちゃ、指金(ルビ=さしがね)→差し金、茶漬→茶漬け、梅干→梅干し、たくんだ→たくらんだ（校正ミス）
61 ひッ捕え→ひっ捕らえ、起った→起こった、捕え→捕らえ、後手→後ろ手
62 とッく→とっく、悧巧→利口、重立った→おもだった、梅干→梅干し、見合せた→見合わせた
63 みなくッちゃ→みなくっちゃ、起った→起こった、一しょ→いっしょ、終った→終わった、ちゃア→ちゃあ、分らねえ→分からねえ、いなきゃア→いなきゃあ、妲妃(ルビ=だつき)→妲己