---

変身
DIE VERWANDLUNG
フランツ・カフカ　Franz Kafka
原田義人訳
----------------------------------------------------------
底本：「世界文学大系58　カフカ」筑摩書房
　　　1960（昭和35）年4月10日発行
入力：kompass
校正：青空文庫
2010年11月28日作成
2016年2月22日修正
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
----------------------------------------------------------
〇TypetrekJによる修正点
・下記の文字は右側の文字に修正しました。
　廻→回、坐→座、溌→発
・作中、後方に移動する意で用いられている「あとしざり」はひらがなで表記されてはいますが、漢字では「あとずさり」と同じく「後退り」と表記されるため、入力の容易さも考慮して「後ずさり」に修正しました。
・章番号はローマ数字で Ⅰ、Ⅱ、Ⅲとなっていますが、端末の違いによる文字化けの可能性と入力の煩雑さを考慮して全角数字で１、２、３としました。

1 変って→変わって、廻り→回り
2 向って→向かって、えり巻→えり巻き
3 乗換え→乗り換え、変って→変わって、被われ→覆われ
5 活溌→活発
6 小使→小使い、向って→向かって、引合い→引き合い
8 距てて→隔てて、向って→向かって
9 起った→起こった
10 廻り→回り、工合→具合
14 円味→丸み
16 苛責《かしゃく》→呵責
17 起(った)→起こ(った)
18 工合→具合、向って→向かって
19 坐って→座って、工合→具合、額ぶち→額縁
21 ここから
22 当って→当たって
23 工合→具合
24 一こと→ひとこと
25 一跳び→ひと跳び、一こと→ひとこと
26 向って→向かって
27 起った→起こった、気持→気持ち、話合い→話し合い
28 坐り→座り
30 取手→取っ手、あとしざり→後ずさり
31 向って→向かって
34 廻り→回り、暮し→暮らし
35 一こと→ひとこと
36 永年→長年、恰好→格好
37 恰好→格好
38 恰好→格好
39 勘《かん》づいた→感づいた
40 廻して→回して
41 恰好→格好、横眼《よこめ》→横目
42 工合→具合、恰好→格好、終った→終わった
43 気持→気持ち
44 薄明り→薄明かり、失心→失神、街燈→街灯、起った→起こった、蒼白く→青白く
45 厭気→嫌気
46 ガス燈→ガス灯、終り→終わり
47 廻った→回った、明り→明かり
48 気持→気持ち、恥かしい→恥ずかしい
50 飢え死→飢え死に、恰好→格好
51 乾ぶどう→干しぶどう、
52 癒った→治った、一月→ひと月
53 廻した→回した
54 終った→終わった、飢え死→飢え死に
57 気持→気持ち、向って→向かって、世間態→世間体
58 廻り→回り、気を使って→気を遣って
59 気持→気持ち
61 気を使わなく→気を遣わなく、一グルデン→１グルデン、二グルデン→２グルデン、費われて→使われて、貯えられ→蓄えられ
64 気持→気持ち、向う側→向こう側
65 恰好→格好
66 一月→ひと月、起って→起こって、恰好→格好
69 廻る→回る
70 廻る→回る
72 気持→気持ち
73 変って→変わって
74 気持→気持ち
75 話合い→話し合い、廻る→回る
77 あとしざり→後ずさり
78 起って→起こって
79 被い隠し→覆い隠し
80 廻し→回し、交叉→交差
81 廻し→回し、向って→向かって、小壜→小瓶
82 壜→瓶
83 起った→起こった
84 気を使う→気を遣う
85 寝巻→寝巻き
86 小使→小使い、始った→始まった
87 逃がれて→逃れて、表われ→表れ
90 一月→ひと月
91 明り→明かり、集って→集まって
92 小使→小使い、寝巻→寝巻き、売場→売り場
93 小使→小使い、短な→短い(校正ミス？)
94 気を使う→気を遣う
95 集って→集まって、売値→売り値、引越し→引っ越し、親威《しんせき》→親戚