---

（風立ちぬ 1/143の追加情報からの続き）

39 何んの→何の、囀り→さえずり、、殆んど→殆ど、病竈(ルビ=びょうそう)→病巣、鮮か→鮮やか
40 囀り→さえずり、生捕り→生け捕り、風変り→風変わり、直ぐ→すぐ、⁂(アステリズム文字)→＊＊＊
41 附ききり→付ききり、異った→異なった、先き→先、殆んど→殆ど、過した→過ごした、浮べよう→浮かべよう、互に→互いに
42 そう云ったもの→そういったもの、と云(う)→とい(う)、於ける→おける、居られた→いられた、微温(ルビ=なまぬる)い→生温い、若(ルビ=も)し→もし
43 或る→ある、上って→上がって、夕暮→夕暮れ、抛物線(ルビ=ほうぶつせん)→放物線、措(ルビ=お)いて→おいて、向う→向こう、見馴れた→見慣れた(漢字の統一)、変らない→変わらない、偸(ルビ=ぬす)み→盗み、一そう→一層(用語の統一)、鮮かな→鮮やかな
44 何んとなく→何となく
45 訣→訳、異った→異なった、打棄(ルビ=うっちゃ)る→うっちゃる、居られたら→いられたら、分らない→分からない、又→また、隣り→隣、苛(ルビ=い)ら立(ルビ=だ)たしさ→苛立たしさ、変り→変わり、嗄れた→しゃがれた
46 裡→内、何んだか→何だか、仰(ルビ=おっ)しゃった→仰った、苛ら苛ら→いらいら、言って見れば→言ってみれば、衝(ルビ=つ)かれ→つかれ
47 ⁂(アステリズム文字)→＊＊＊、跼(ルビ=かが)み→かがみ、漸(ルビ=や)っと→やっと、羞(ルビ=はず)かし→恥ずかし、俄(ルビ=にわ)かに→俄に、におい→匂い
48 食慾→食欲、起して→起こして、弛(ルビ=ゆる)く→ゆるく
49 咽(ルビ=のど)→喉、魘(ルビ=おそ)われ→襲われ、倦(ルビ=だ)るそう→だるそう、醒ます→覚ます
50 或る→ある、居ない→いない、一塊り→一塊、側→そば
50 附添→付き添い、殆んど→殆ど、往ったり→行ったり
51 何んとなく→何となく、何んである→何である、起り→起こり、廻って→回って
52 或る→ある、向う→向こう、聞え→聞こえ、側→そば、低声(ルビ=こごえ)→小声、嗄れた→しゃがれた
53 ⁂(アステリズム文字)→＊＊＊、聞え→聞こえ、殆んど→殆ど、漸(ルビ=や)っと→やっと、薄明く→薄明るく、向って→向かって
54 或る→ある、先き→先、向う→向こう、蔭→陰、附添→付き添い、何んだか→何だか、此処→ここ
55 と云う→という、お互→お互い、居る→いる、居た→いた、分たれない→分かたれない、又→また、浮べ→浮かべ
56 醒めて→覚めて、臥(ルビ=ふ)せて→伏せて、変り→変わり、気がついて見ると→気がついてみると
57 臥て→臥せて、又→また、訊いて見て→訊いてみて、往ったり→行ったり、目をやって見たり→目をやってみたり
58 或る→ある、と云う→という、そう云えば→そう言えば、附添→付き添い、何んだか→何だか、殆んど→殆ど、起った→起こった、次ぎ→次、向って→向かって、空地→空き地
59 ⁂(アステリズム文字)→＊＊＊、受取る→受け取る、云っていい→言っていい、気持→気持ち、赫(ルビ=かがや)かせ→輝かせ、浮べる→浮かべる
60 或る→ある、食慾→食欲、居たり→いたり、何んとはなしに→何とはなしに、殆んど→殆ど、老(ルビ=おい)→老い、坐り→座り、癒(ルビ=なお)り→治り、仔細(ルビ=しさい)に→子細に、見廻し→見回し
61 或る→ある、云いつけ→言いつけ、居る→いる、菓子函(ルビ=かしばこ)→菓子箱、紙包→紙包み、一ぱい→いっぱい、赧く→赤く、
62 或る→ある、愉(ルビ=たの)しげ→楽しげ、低声(ルビ=こごえ)→小声
63 ⁂(アステリズム文字)→＊＊＊、云います→言います、居そう→いそう、居られれば→いられれば、赭(ルビ=あか)ちゃけた→赤ちゃけた、悪かった→わるかった(字数調整のため)、させて置いた→させておいた
64 何んとも→何とも、口籠(ルビ=くちごも)る→口籠もる、迄→まで
65 居る→いる、居られる→いられる、居て→いて、居て見る→いてみる、居ます→います、居られる→おられる、居らず→おらず、と云う→という、呉れる→くれる、何んでも→何でも、傍→そば、打棄(ルビ=うっちゃ)らかして→うっちゃらかして、一ぱい→いっぱい、随分→ずいぶん
66 気持→気持ち、殆んど→殆ど、だつた→だった(校正ミス)、「…………」→「……」(三点リーダ4つを2つに)、蔽(ルビ=おお)い→覆い、脣(ルビ=くちびる)→唇
67 先き→先、又→また
68 ⁂(アステリズム文字)→＊＊＊、居て→いて、分らな→分からな、殆んど→殆ど、日覆→日覆い、卸(ルビ=おろ)され→下ろされ、恰も→あたかも、変った→変わった
69 裡→内、呉れた→くれた、附きっきり→付きっきり、果して→果たして、了(ルビ=おお)せる→おおせる、傍で→そばで
70 気持→気持ち、何んだか→何だか、日覆→日覆い、赧らめ→赤らめ、却って→かえって
71 或る→ある、と云う→という、居て→いて、気持→気持ち、何んでも→何でも、側→そば、傍→そば、少くとも→少なくとも
72 或る→ある、お互→お互い、又→また、気持→気持ち、浮んで→浮かんで、廻し→回し、始って→始まって、分る→分かる、逐い→追い
73 或る→ある、遇(ルビ=あしら)う→あしらう、受取った→受け取った、活溌→活発、往ったり→行ったり、赫(ルビ=かがや)かせ→輝かせ、側→そば
74 ⁂(アステリズム文字)→＊＊＊、そう云った→そういった、お互→お互い、殆んど→殆ど、醒めた→覚めた、翼(ルビ=つば)さ→翼、過して→過ごして
75 起った→起こった、
76 向う→向こう、居る→いる、気持→気持ち、一ところ→ひとところ、終り→終わり、尽して→尽くして、浮んで→浮かんで、果して→果たして
77 或る→ある、裡→内、制作慾→制作欲、居なかった→いなかった、何んとも→何とも、橅(ルビ=ぶな)→ブナ、穏か→穏やか、浮んで→浮かんで
78 其処→そこ、取残された→取り残された、浮べる→浮かべる、漸(ルビ=や)っと→やっと、怺(ルビ=こら)えて→こらえて
79 上った→上がった、呉れた→くれた、其処→そこ、居たか→いたか、漸っと→やっと、鬱(ルビ=ふさ)いだ→ふさいだ、指した→指さした、側→そば、随分→ずいぶん
80 先き→先、何んだか→何だか、仰(ルビ=おっ)しゃる→仰る、唯→ただ、怺え→こらえ、不審(ルビ=いぶか)しそう→いぶかしそう
81 とでも云った→とでもいった、向う→向こう、此処→ここ、若し→もし、｜痩我慢(ルビ=やせがまん)→痩せ我慢、漸(ルビ=や)っと→やっと、仰しゃった→仰った、落着いて→落ち着いて、側→そば
82 畢(ルビ=お)える→おえる、一ぱい→いっぱい、深味→深み

（風立ちぬ 3/143の追加情報へ続く）