---

(青鬼の褌を洗う女 1/98 より続き)
51 無慙→無残、気持→気持ち、却って→かえって、遂には→ついには
52 取柄→取り柄、分る→分かる、しちゃア→しちゃあ
53 気持→気持ち、当る→当たる、泊り→泊まり
54 気持→気持ち、分った→分かった
55 坐って→座って、気持→気持ち、引き廻す→引き回す、中入→中入り、取組→取り組み
56 分らない→分からない、意気銷沈《いきしょうちん》→意気消沈
58 附き→付き、怖しく→怖ろしく、なア→なあ、生れ→生まれ、立上がった→立ち上がった
59 一ッ走り→ひとっ走り、当《あて》→当て、焼メシ→焼きメシ
60 二ツ→二つ
61 分った→分かった
62 目の当り→目の当たり、起して→起こして、向う→向こう、隣り→隣、有難味→ありがた味
63 御目当→お目当て、売上げ→売り上げ
64 曰く→いわく、分らねえ→分からねえ
65 附文→付け文、如く→ごとく、心掛→心掛け、落着かない→落ち着かない
66 一々→いちいち
67 分(り)→分か(り)、起し→起こし、尚→なお、泊った→泊まった
68 泊る→泊まる、羞かしい→恥ずかしい、御分り→お分かり
69 分(らない)→分か(らない)、気持→気持ち、成行→成り行き、暮せる→暮らせる、
70 如く→ごとく、金持→金持ち、水揚→水揚げ量、就て→ついて
71 虚《むな》しうし→虚しゅうし、分り→分かり
72 如き→ごとき、歎かせちゃ→嘆かせちゃ、天晴れ→あっぱれ
73 気持→気持ち、分らない→分からない
74 当る→当たる、分らない→分からない
75 下ッパ→下っ端、突ッかけて→突っかけて
76 起(して)→起こ(して)、分らない→分からない、人殺しッ→人殺しっ、旁→傍ら、降して→降ろして
77 電燈→電灯、生れつき→生まれつき、怖《おそろ》しく→怖ろしく
78 暮した→暮らした、殆ど→ほとんど、食慾→食欲、中食→昼食、電燈→電灯、冷めたい→冷たい
79 向う→向かう、落着き→落ち着き、執り→取り
80 物慾→物欲、生れた→生まれた、有難う→ありがとう、ゾッと→ぞっと、一々→いちいち
81 気持→気持ち、一廻り→ひと回り、一々→いちいち
83 暮す→暮らす
84 蘆の湖→芦ノ湖、可愛いい→可愛い、チッちゃな→ちっちゃな、殆ど→ほとんど
85 気持→気持ち、代り→代わり、眼蓋→まぶた、いい訳→言い訳
86 あいま→合間、落着き→落ち着き、酔い痴れる→酔いしれる、いい訳→言い訳、
87 年寄→年寄り、仰有《おっしゃ》る→仰る、分らなく→分からなく
88 殆ど→ほとんど、身近か→身近、生れる→生まれる
89 泊り→泊まり、年寄→年寄り
90 冷めたく→冷たく、立去る→立ち去る、可愛いい→可愛い
91 冷めたく→冷たく、突放して→突き放して、距てて→へだてて、泊る→泊まる
92 如く→ごとく、慾望→欲望
93 如く→ごとく、少い→少ない、果して→果たして、疑ぐって→疑って
95 如く→ごとく、ままならねエ→ままならねえ、ままならネエ→ままらなねえ、気象→気性、野たれ死→野たれ死に、汚ならしい→汚らしい
96 曠野→荒野、焼跡→焼け跡、人ッ子→人っ子、眠むっちゃ→眠っちゃ、勢いっぱい→精いっぱい
97 坐って→座って
98 少く→少なく