ジャンル1
エッセイ
ジャンル2
著作権フリー
文字数
625
エーンズウォースの小説「倫敦塔」の一節(英文のまま)。小説の中で獄門役が歌う歌で、日本語訳は「入力文情報」の追加情報を参照
【入力文内容】 ルビなし ルビあり入力文非表示
（ 部分にカーソルをクリックすると単語の説明が表示されます ）
| 【入力文コード】 | IA04565 英 |
| 【投稿】 | TypetrekJ さん (ITA03016, 性別非公開) |
| 【公開日】 | 2025-03-24 11:03 (修正 2025-03-24 11:02) |
【文字含有率】 (※改行 
は文字数には含まれません)
| 漢字 | ひらがな | カタカナ | 英字 | 数字 | 句読点･ 記号 | 合計 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 文字数 | 0 | 0 | 0 | 493 | 0 | 132 | 625 |
| 文字含有率 | 0% | 0% | 0% | 78.9% | 0% | 21.1% | - |
| ワード数 | 125 |
【タイピング数】(登録ユーザー平均)
|
【追加情報】
＜英文の日本語訳＞
斧は鋭く、鉛のように重い
首に触れれば、頭はぽんと飛ぶ！
ヒューン、ヒューン、ヒューン、ヒューン！
アン王妃は白い喉を処刑台に横たえ
静かに運命の一撃を待っていた
斧は一振りで真っ二つに断ち切り
あまりに素早く、あまりに正確で、痛みすら感じなかった
ヒューン、ヒューン、ヒューン、ヒューン！
ソールズベリー伯爵夫人は
貴婦人らしく気高く死のうとしなかった
私は斧を振り上げ、その頭蓋をかち割った
それ以来、刃は欠け、鈍くなった
ヒューン、ヒューン、ヒューン、ヒューン！
キャサリン・ハワード王妃は私に賄賂をくれた
安らかに死ねるよう、黄金の首飾りを
彼女はその贈り物を悔いなかった
私が首に触れた瞬間、頭は飛んでいった！
ヒューン、ヒューン、ヒューン、ヒューン！
＜英文の日本語訳＞
斧は鋭く、鉛のように重い
首に触れれば、頭はぽんと飛ぶ！
ヒューン、ヒューン、ヒューン、ヒューン！
アン王妃は白い喉を処刑台に横たえ
静かに運命の一撃を待っていた
斧は一振りで真っ二つに断ち切り
あまりに素早く、あまりに正確で、痛みすら感じなかった
ヒューン、ヒューン、ヒューン、ヒューン！
ソールズベリー伯爵夫人は
貴婦人らしく気高く死のうとしなかった
私は斧を振り上げ、その頭蓋をかち割った
それ以来、刃は欠け、鈍くなった
ヒューン、ヒューン、ヒューン、ヒューン！
キャサリン・ハワード王妃は私に賄賂をくれた
安らかに死ねるよう、黄金の首飾りを
彼女はその贈り物を悔いなかった
私が首に触れた瞬間、頭は飛んでいった！
ヒューン、ヒューン、ヒューン、ヒューン！