ジャンル1
ミステリ
ジャンル2
著作権フリー
文字数
406
彼(ホームズ)にも失敗談があり、なぜ真相を誤解したのかが分かることもある。その面白い一つの例をお話しよう
【入力文内容】 ルビなし ルビあり入力文非表示
（ 部分にカーソルをクリックすると単語の説明が表示されます ）
| 【アンケート評価】 | 面白さ=4.00 難易度=3.00 |
| (登録ユーザーによる5段階評価の平均値) | |
| 【入力文コード】 | IA05303 |
| 【投稿】 | TypetrekJ さん (ITA03016, 性別非公開) |
| 【公開日】 | 2026-08-02 20:53 (修正 2026-08-02 21:01) |
【文字含有率】 (※改行 
は文字数には含まれません)
| 漢字 | ひらがな | カタカナ | 英字 | 数字 | 句読点･ 記号 | 合計 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 文字数 | 107 | 274 | 0 | 0 | 0 | 25 | 406 |
| 文字含有率 | 26.4% | 67.5% | 0% | 0% | 0% | 6.2% | - |
【タイピング数】(登録ユーザー平均)
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
【アンケート】
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
【追加情報】
黄色な顔
THE YELLOW FACE
コナンドイル Conan Doyle
三上於莵吉訳
---------------------------------------------------------------
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社
1930（昭和5）年2月5日発行
※「旧字、旧仮名で書かれた作品を、現代表記にあらためる際の作業指針」に基づいて、底本の表記をあらためました。
その際、以下の置き換えをおこないました。
「貴方→あなた 或いは→あるいは 如何なる→いかなる 於て→おいて 彼→か 位→くらい 呉れ→くれ 此→こ 此処→ここ 而→しか 然し→しかし 直き→じき 知れない→しれない 随分→ずいぶん 其→そ 度く→たく 沢山→たくさん 只→ただ 多分→たぶん 給え→たまえ 爲→ため 頂戴→ちょうだい 丁度→ちょうど ちゃあ居→ちゃあい て戴→ていただ て置→てお て見→てみ 所→ところ 尚→なお 乍ら→ながら 程→ほど 殆ど→ほとんど 亦・又→また 間もなく→まもなく 見る見る→みるみる 寧ろ→むしろ 勿論→もちろん 貰→もら 漸く→ようやく 余程→よほど」
※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。
※底本中、混在している「途方」と「途法」はそのままにしました。また「アトランタ」「エトラント」「アトラント」は「アトランタ」に統一しました。
※底本は総ルビですが、一部を省きました。
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
2004年5月17日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
---------------------------------------------------------------
〇TypetrekJ による修正点
・タイトルを「黄色い顔」に変更しました。(原題 The Yellow Face)
・「云う」については、人が言葉を発する等の場合には「言う」、それ以外については「いう」と改めました。
・金額など数字の一部を算用数字に変更しました。
・通貨単位シルリング(shilling)はシリングに改めました。
・「私たち」と「私達」が混在していましたので、「私たち」に統一しました。
・敬意を示す「御」はひらがなに修正しました
・修正に当たり、英文原作も参考にしました
https://www.gutenberg.org/files/834/834-h/834-h.htm
・以下の語彙や文字は次のように修正しました。
昂奮→興奮、磅《ポンド》→ポンド、向う→向こう、不断→普段、更に→さらに、到底→とうてい
黄色な顔
THE YELLOW FACE
コナンドイル Conan Doyle
三上於莵吉訳
---------------------------------------------------------------
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社
1930（昭和5）年2月5日発行
※「旧字、旧仮名で書かれた作品を、現代表記にあらためる際の作業指針」に基づいて、底本の表記をあらためました。
その際、以下の置き換えをおこないました。
「貴方→あなた 或いは→あるいは 如何なる→いかなる 於て→おいて 彼→か 位→くらい 呉れ→くれ 此→こ 此処→ここ 而→しか 然し→しかし 直き→じき 知れない→しれない 随分→ずいぶん 其→そ 度く→たく 沢山→たくさん 只→ただ 多分→たぶん 給え→たまえ 爲→ため 頂戴→ちょうだい 丁度→ちょうど ちゃあ居→ちゃあい て戴→ていただ て置→てお て見→てみ 所→ところ 尚→なお 乍ら→ながら 程→ほど 殆ど→ほとんど 亦・又→また 間もなく→まもなく 見る見る→みるみる 寧ろ→むしろ 勿論→もちろん 貰→もら 漸く→ようやく 余程→よほど」
※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。
※底本中、混在している「途方」と「途法」はそのままにしました。また「アトランタ」「エトラント」「アトラント」は「アトランタ」に統一しました。
※底本は総ルビですが、一部を省きました。
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
2004年5月17日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
---------------------------------------------------------------
〇TypetrekJ による修正点
・タイトルを「黄色い顔」に変更しました。(原題 The Yellow Face)
・「云う」については、人が言葉を発する等の場合には「言う」、それ以外については「いう」と改めました。
・金額など数字の一部を算用数字に変更しました。
・通貨単位シルリング(shilling)はシリングに改めました。
・「私たち」と「私達」が混在していましたので、「私たち」に統一しました。
・敬意を示す「御」はひらがなに修正しました
・修正に当たり、英文原作も参考にしました
https://www.gutenberg.org/files/834/834-h/834-h.htm
・以下の語彙や文字は次のように修正しました。
昂奮→興奮、磅《ポンド》→ポンド、向う→向こう、不断→普段、更に→さらに、到底→とうてい